Part 4 · Actions and attitude · Lesson 37
More negatives: なくて, ないで, ず(に), and the double negative
Four ways to connect a negative to what follows, how ない-form adjectives behave, the old negative ぬ/ん, and why 'not unlike' sentences like 行かないことはない are so common.
ない is an adjective
The negative ない is an い-adjective, so it has all the forms of one:
| 食べない | doesn't eat |
| 食べなかった | didn't eat |
| 食べなくて | doesn't eat, so... |
| 食べなければ | if one doesn't eat |
| 食べなく(なる) | become not eating |
Everything you learned about い-adjectives applies.
なくて: not, therefore
なくて gives a reason or a state, like the て-form of the adjective:
It describes a negative state or feeling that follows. For deliberate actions, don't use it.
ないで: without doing
ないで says one action happens without another:
It also makes a request: ないでください = "please don't".
なくて vs ないで
| なくて | ないで |
|---|---|
| reason / state | manner: "without" |
| くて (like an adjective) | で (like て-form) |
| 会えなくて寂しい | 会わないで帰った |
A shortcut: if the sentence says because I didn't, use なくて. If it says while not, use ないで.
ずに: the formal "without"
ず(に) is the written, formal, or slightly old-fashioned equivalent of ないで.
Make it by replacing ない with ず: 食べず, 行かず, 知らず. する becomes せず: 勉強せずに.
ぬ and ん: spoken and archaic negatives
An older negative, ぬ, survives in set phrases and in speech as ん:
- 知らん (I don't know)
- 分からん (I don't get it)
- 〜せぬ (does not)
- 〜ません (the polite negative began as ます + ぬ)
Some dialects use ん everywhere. In fiction, a character who says 知らん is usually gruff or from the Kansai area.
Double negatives are soft yeses
A double negative is a gentle way of saying yes:
| 行かないことはない | I'm not saying I won't go (maybe I will) |
| 分からなくはない | It's not that I don't understand |
| 食べないわけではない | It's not that I don't eat |
| できなくもない | It's not that it can't be done |
These are soft agreements. Rather than a flat "yes", the speaker keeps some reserve.
Negative + と: "must"
You know ないと (must) from earlier. Remember:
Spoken, the second half is dropped.
〜ないでいる and 〜ずにいる
State of not doing:
Negative questions
A negative question often seeks agreement or makes a polite invitation: 行かない? 分からない?
Longer sentences
Negatives are used to describe what did not happen and the state that followed.
A letter declining an invitation
Key points
- ない is an い-adjective: なかった, なくて, なければ.
- なくて: reason or state. ないで: without (doing). ず(に): formal "without".
- ん / ぬ: spoken or old negative.
- 〜ないことはない / 〜なくはない: soft "yes, in a way".
Drill these patterns
Short example sentences for the points in this lesson: