Part 4 · Actions and attitude · Lesson 36
Must, must not, may and should
Obligation, permission and prohibition in Japanese: なければならない, てもいい, てはいけない, ほうがいい and relatives. These look long, but they're built from parts you already know.
These patterns are made of two ideas you already have: the negative stem なけれ and the conditional ば / ては. Understand the logic and you can build any of them yourself.
May: てもいい
て-form + もいい — "even if you do it, it's fine" — gives permission.
Without a question mark and with a rising tone, てもいいですか is how you ask permission. The answer is いいですよ (sure) or ちょっと… (that's a problem).
Must not: てはいけない
て-form + はいけない — "if you do it, it won't do" — forbids.
In casual speech, 〜ちゃだめ / 〜じゃだめ is more common (食べちゃだめ: don't eat it!).
Must: なければならない
ない-form without い + ければならない — "if you don't do it, it won't do" — expresses obligation.
The logic: 勉強しない (don't study) + ければ (if) + ならない (it won't do) = if you don't study, it won't do. So you must.
There are several interchangeable forms:
| Form | Feel |
|---|---|
| 〜なければならない | formal, written |
| 〜なければいけない | everyday |
| 〜なくてはいけない | everyday |
| 〜なきゃ | casual (spoken) |
| 〜ないと | casual (spoken) |
In speech, the end of the sentence is often dropped. You'll hear 行かなきゃ… and 行かないと… and understand them from context. Both mean "I have to go."
Don't have to: なくてもいい
ない-form without い + くてもいい — "even if you don't do it, it's fine".
Compare it carefully with the "must" family:
| Pattern | Meaning | |
|---|---|---|
| 食べてもいい | て-form + もいい | may eat |
| 食べなくてもいい | ない-stem + くてもいい | need not eat |
| 食べなければならない | ない-stem + ければならない | must eat |
| 食べてはいけない | て-form + はいけない | mustn't eat |
Should: ほうがいい
Past form + ほうがいい gives advice: "it's better to...". The verb is in the past form even though the advice is about the future.
Another word for "should" is べき: dictionary form + べきだ. It is firmer: a moral "ought".
Needing: 必要がある
Beyond the verb patterns, 必要がある (there is a need) and 〜が必要だ express necessity as a noun.
Longer sentences
Rules, permission and obligation appear together in notices and instructions.
A notice of rules
Key points
- てもいい: may. てはいけない: must not.
- なければならない / なくてはいけない / なきゃ: must.
- なくてもいい: don't have to.
- ほうがいい: should, advisable (past form for positive, ない-form for negative).
- べき: ought to.
Drill these patterns
Short example sentences for the points in this lesson: