immersionlog

Exact timing: とたん, 次第, たびに, 最中, 以来

Patterns for the moment something happens: 'the instant that', 'as soon as', 'every time', 'in the middle of', 'ever since'. Short and common in stories and in practical conversation.

About 4 minutes to read

These patterns pin down when, more precisely than とき or あとで. Each takes a plain-form verb (or noun) and attaches a time word.

たとたん: the instant that

Past plain form + とたん(に) = "the very moment that". The second event is surprising or sudden.

家いえhomeを 出でたleftとたんthe instant雨あめrainが 降ふり出だしたbegan to fall
The moment I left the house, it began to rain.
目めeyesが 合あったmetとたんthe instant彼女かのじょsheは 笑わらったsmiled
The instant our eyes met, she smiled.

Because it is a surprising fact, the second half cannot be an intention or request.

次第: as soon as

Polite stem + 次第 = "as soon as". Formal; often used for promises and plans.

駅えきstationに 着つきarrive次第しだいas soon as電話でんわcallします 
I'll call as soon as I arrive at the station.
分わかりunderstand次第しだいas soon asご連絡れんらくcontactします 
I'll contact you as soon as I know.

Unlike とたん, 次第 looks forward: the second half is the speaker's action.

たびに: every time

Dictionary form + たびに (or Noun + の + たびに) = "every time".

日本にほんJapanに 行いくgoたびにevery timeラーメンramenを 食たべるeat
Every time I go to Japan, I eat ramen.
この 写真しゃしんphotoを 見みるseeたびにevery time思おもい出だすremember
Every time I see this photo, I remember.

ごとに: at every interval

Number + ごとに or Noun + ごとに = "every..., at each...":

一時間いちじかんone hourごとにevery休やすむrest
I take a break every hour.
駅えきstationごとにat each停とまるstop
It stops at every station.

最中: in the middle of

Verb + ている + 最中(に) or Noun + の + 最中に emphasises that something is in full swing, usually when an interruption occurs.

食事しょくじmealの 最中さいちゅうin the middleに 電話でんわphoneが 鳴なったrang
The phone rang in the middle of our meal.
試験しけんexamを 受うけているtaking最中さいちゅうin the middleに 地震じしんearthquakeが あった 
There was an earthquake in the middle of the exam.

途中: on the way

Noun + の + 途中で or Verb + 途中で = "on the way to / in the middle of".

学校がっこうschoolへ 行いくgo途中とちゅうon the wayで 友達ともだちfriendに 会あったmet
I met a friend on my way to school.

以来: ever since

て-form + 以来 = "ever since...". It states a continuous state beginning at that time.

日本にほんJapanに 来きてcame以来いらいsince毎日まいにちevery day日本語にほんごJapaneseを 話はなしているspeak
Since coming to Japan I've spoken Japanese every day.

前に・後で: a reminder

  • 食べる前に (before eating): dictionary form + 前に
  • 食べた後で (after eating): past form + 後で
  • 食べてから (after eating): て-form + から
  • 食べる最中に (in the middle of eating)

ないうちに: before it changes

Negative form + うちに means "before it becomes the case that":

忘わすれforgetないうちにbeforeメモnoteしてmakeおく 
I'll jot it down before I forget.
暗くらくdarkならないうちにbefore帰かえろうlet's go home
Let's go home before it gets dark.

Longer sentences

Timing patterns often appear in procedures, rules and stories of habit.

日本にほんにJapan行いくたびにevery time I goその町まちのthat town's古ふるいold喫茶店きっさてんにcafé寄よるのがstopping by習慣しゅうかんにa habitなっているhas become昨年さくねんはlast year注文ちゅうもんしているordering最中さいちゅうにin the middle地震じしんがearthquake起おきてhappened and店中みせじゅうのwhole shop's人ひとがpeople外そとへoutside飛とび出だしたrushed out
Every time I go to Japan, stopping at that town's old café has become a habit. Last year, while I was ordering, an earthquake struck and everyone in the shop rushed outside.

Key points

  • たとたん: the instant that (surprising). 次第: as soon as (forward-looking).
  • たびに: every time. ごとに: at every.
  • 最中: in the middle of. 途中: on the way. 以来: ever since.
  • ないうちに: before it changes.

Drill these patterns

Short example sentences for the points in this lesson: