immersionlog

Dates, times and when things happen

Reading dates and clock times, the words for yesterday, last week and next year, when to use に with a time and when to leave it off, and how to say 'for' versus 'at'.

About 5 minutes to read

Months and days

Months are a number plus 月 (がつ):

123456
いちがつにがつさんがつしがつごがつろくがつ
789101112
しちがつはちがつくがつじゅうがつじゅういちがつじゅうにがつ

Note 4, 7 and 9 use し, しち and く.

Days of the month are a number plus 日 (にち), with irregular first ten days and a few others:

12345
ついたちふつかみっかよっかいつか
678910
むいかなのかようかここのかとおか

14 is じゅうよっか, 20 is はつか, 24 is にじゅうよっか. Everything else is number + にち (十一日 じゅういちにち).

The order is big to small: year, month, day.

二千二十六年にせんにじゅうろくねん2026十月じゅうがつOctober八日ようかthe 8th
October 8, 2026

Days of the week

月曜日 (げつようび, Monday), 火曜日 (かようび), 水曜日 (すいようび), 木曜日 (もくようび), 金曜日 (きんようび), 土曜日 (どようび), 日曜日 (にちようび). They are named for the moon, fire, water, wood, metal, earth and sun.

Clock times

Hours are number + 時 (じ); minutes are number + 分 (ふん/ぷん):

1:004:007:009:00
いちじよじしちじくじ

Half past is 半 (はん): 三時半 (さんじはん). AM and PM are 午前 (ごぜん) and 午後 (ごご).

午前ごぜんAM七時しちじseven半はんhalfに 起おきるget up
I get up at 7:30 in the morning.

Words for relative time

These are nouns you will use constantly:

BeforeNowAfter
day昨日 (きのう)今日 (きょう)明日 (あした)
week先週 (せんしゅう)今週 (こんしゅう)来週 (らいしゅう)
month先月 (せんげつ)今月 (こんげつ)来月 (らいげつ)
year去年 (きょねん)今年 (ことし)来年 (らいねん)
day before/after一昨日 (おととい)明後日 (あさって)

に or no に

This is the part that trips everyone.

  • With a clock or calendar time, use に: 七時に, 日曜日に, 三月に.
  • With a relative word (今日, 昨日, 来週, 去年...), no に: 昨日来た, 来週行く.
七時しちじsevenにat起おきたgot up
昨日きのうyesterday起おきたgot up
I got up at seven. / I got up yesterday.

Reason: relative words behave like adverbs, not like points on the clock. You can add に for emphasis (明日には), but you rarely need to.

About: ごろ and ぐらい

  • ごろ: approximately when (a point in time): 三時ごろ.
  • ぐらい / くらい: approximately how long or how much: 三時間ぐらい.
三時さんじthreeごろaboutに 来きてcomeください 
Please come around three.
三時間さんじかんthree hoursぐらいaboutかかるtake
It takes about three hours.

Duration vs a point

A duration (how long) takes 間 or nothing; a point takes に.

二時間にじかんtwo hours勉強べんきょうしたstudied
I studied for two hours.

Compare: 二時に勉強した (I studied at two o'clock) vs 二時間勉強した (I studied for two hours). The only difference is the 間.

から and まで for ranges

九時くじnineからfrom五時ごじfiveまでuntil働はたらくwork
I work from nine to five.

Frequency

  • 毎日 (every day), 毎週 (every week), 毎年 (every year)
  • 週に二回 (twice a week): note the に. 一日に三回 (three times a day).
週しゅうweekにper三回さんかいthree times走はしるrun
I run three times a week.

Longer sentences

A diary entry or schedule packs dates, times and durations together.

二千二十六年にせんにじゅうろくねん2026十月じゅうがつOctober八日ようかthe 8th木曜日もくようびThursday
今日きょうはtoday朝八時あさはちじにat 8 a.m.家いえをhome出でてleft and九時くじからfrom nine五時ごじまでuntil five働はたらいたworked
帰かえりのreturn電車でんしゃでon the train一時間いちじかんぐらいabout an hour本ほんをbook読よんだread
Thursday, October 8, 2026. Today I left home at 8 a.m. and worked from nine to five. On the train home I read for about an hour.
来週らいしゅうのnext week's月曜日げつようびからfrom Monday三日間みっかかんthree days大阪おおさかへto Osaka出張しゅっちょうしますgo on a business trip
火曜日かようびのTuesday's午後二時ごごにじごろaround 2 p.m.会議かいぎがmeetingある予定よていですis scheduled
Starting next Monday, I'll go to Osaka on a three-day business trip. A meeting is scheduled for around 2 p.m. on Tuesday.

Key points

  • Dates run year, month, day. Learn the ten irregular day names.
  • Clock times take に; relative words (昨日, 来週) do not.
  • ごろ for a rough time, ぐらい for a rough amount.
  • 〜間 marks how long; に marks when.
  • 週に三回 = three times per week.

Drill these patterns

Short example sentences for the points in this lesson: