immersionlog

Adverbs: how much, how often, how, and もう and まだ

The adverbs that appear in nearly every sentence: degree (とても, あまり), frequency (いつも, よく), time (もう, まだ, すぐ), and manner (ゆっくり, ちゃんと). With the ones that need a negative.

About 6 minutes to read

Adverbs describe a verb, an adjective or another adverb. In Japanese they go just before what they describe, and most never change shape.

Degree: how much

WordMeaningNote
とてもverypositive and negative
すごくextremelycasual
かなりquite
ちょっと / 少しa little
もっとmore
一番the most
あまりnot veryneeds a negative
全然not at allneeds a negative (casual: any)
ほとんどalmost (all / none)with negative for "almost none"
この 映画えいがmovieは とてもvery面白おもしろいinteresting
This movie is very interesting.
今日きょうtodayは あまり(not) very寒さむくcoldない 
It's not very cold today.
全然ぜんぜんat all分わからunderstandない 
I don't understand at all.

Frequency: how often

WordMeaning
いつもalways
よくoften
時々 (ときどき)sometimes
たまにoccasionally
めったにrarely (negative)
全然never (negative)
毎日every day
いつもalways朝あさmorningコーヒー を 飲のむdrink
I always drink coffee in the morning.
めったにrarely映画えいがmoviesを 見みseeない 
I rarely watch movies.

Time: when, and how soon

WordMeaning
すぐright away
もうalready / any more
まだstill / not yet
ずっとall along; far (more)
やっとfinally (after effort)
ついに / とうとうat last
そろそろsoon, about time
いつかsomeday
さっきa moment ago

もう and まだ

The two words make four combinations:

もうまだ
+ positivealreadystill
+ negativeno longernot yet
もうalready食たべたate
I've already eaten.
まだnot yet食たべてeatingいない 
I haven't eaten yet.
まだstill寝ねてsleepingいる 
He's still asleep.
もうany more食たべeatない 
I'm not eating any more.

Think of もう as "the change has happened" and まだ as "the change has not happened". If you ask もう食べましたか? ("Have you eaten already?"), the polite answer is はい、もう食べました or いいえ、まだです.

Another useful もう: もう一つ (one more), もう少し (a little more), もう一度 (once more).

Manner: how

WordMeaning
ゆっくりslowly, leisurely
はっきりclearly
ちゃんとproperly
しっかりfirmly, solidly
きちんとneatly, correctly
急いでin a hurry (from 急ぐ)
一緒にtogether
一人でalone
もう少すこしa little moreゆっくりslowly話はなしてspeakください 
Please speak a little more slowly.
ちゃんとproperly食たべeatなさい 
Eat properly.

Judgment: how sure

WordMeaning
たぶんprobably
きっとsurely, I'm sure
もちろんof course
絶対 (ぜったい)absolutely
必ず (かならず)without fail
たしかif I recall correctly
もしかしてby any chance
彼かれheは たぶんprobably来くるcomeだろう 
He'll probably come.
絶対ぜったいabsolutely行いくgo
I'll definitely go.

Making adverbs from adjectives

You know this one. い-adjectives swap い for く; な-adjectives take に.

早はやくearly帰かえってcome homeね 
Come home early, okay?

Sound-and-feeling adverbs

Onomatopoeia act as adverbs, often with と: ゆっくりと, はっきりと, どきどきする, ぐっすり寝る (sleep soundly).

ぐっすりsoundly寝ねたslept
I slept soundly.

Where to put them

An adverb goes before the verb or adjective it modifies, usually after the topic and subject:

私わたしIは 毎朝まいあさevery morningゆっくりslowlyコーヒー を 飲のむdrink
Every morning I drink coffee slowly.

Time words (毎朝) tend to go first, manner words (ゆっくり) closest to the verb.

Longer sentences

Adverbs spread through a paragraph, steering your sense of how often and how much.

私わたしはI普段ふだんusuallyあまりnot very運動うんどうしませんがexercise, but先月せんげつからsince last month毎朝まいあさevery morningゆっくりslowly三十分さんじゅっぷんほどabout thirty minutes歩あるくwalkようにしていますam making a point
最初さいしょはat firstすぐにimmediately疲つかれましたgot tiredがbut今いまではnowほとんどhardly疲つかれませんget tired
I don't usually exercise much, but since last month I have been making a point of walking slowly for about thirty minutes every morning. At first I got tired right away, but now I hardly get tired at all.
もうalready十時じゅうじなのにthough it's ten彼かれはheまだstill起おきてupいないnotきっとsurely昨夜さくやlast night遅おそくまでuntil late起おきていたのだろうwas probably up
It's already ten, but he still isn't up. He was surely up late last night.

Key points

  • Adverbs go right before the word they describe.
  • あまり, 全然, ほとんど, めったに need a negative.
  • もう = already / no longer; まだ = still / not yet.
  • Adjectives become adverbs with く and に.
  • Sound-words add vividness and are normal in everyday Japanese.

Drill these patterns

Short example sentences for the points in this lesson: