immersionlog

〜と同じ・〜と違う

the same as; different from

Noun + と同じ / と違う · 同じ + Noun

Sign up free to review this point on a spaced schedule.

と同じ means "the same as": 私の誕生日は兄の誕生日と同じです, "my birthday is the same as my brother's". と違う means "different from": これはあれと違います.

同じ is unusual: it goes straight in front of a noun, with no な or の: 同じかばん, 同じ学校. So "the same bag as Tanaka" is 田中さんと同じかばん.

違う is a verb, so it conjugates: 違います, 違った, and 違って, which means "unlike": イギリスの夏と違って、日本の夏は暑い.

A and B can also both go before は: 兄と私は同じ学校に通っている, "my brother and I go to the same school". In speech, 同じ on its own often means "same here".

Examples

  • 私わたしの誕生日たんじょうびは兄あにの誕生日たんじょうびと同おなじです。

    My birthday is the same as my brother's.

  • これはあれと違ちがいます。

    This one is different from that one.

  • 私わたしも田中たなかさんと同おなじかばんを持もっています。

    I have the same bag as Tanaka.

  • 日本にほんの夏なつはイギリスの夏なつと違ちがって、とても暑あついです。

    Unlike British summers, Japanese summers are very hot.

  • 兄あにと私わたしは同おなじ学校がっこうに通かよっています。

    My brother and I go to the same school.

Related