くださる・いただく・さしあげる
give, receive (respectful and humble)
Superior が くださる · Superior に いただく · Superior に さしあげる
Sign up free to review this point on a spaced schedule.
Each giving verb has a polite partner for when a superior (a teacher, a boss, a customer) is involved:
- くださる for くれる: 先生が本をくださいました, "my teacher gave me a book"
- いただく for もらう: 社長にお土産をいただきました, "I received a souvenir from the company president"
- さしあげる for あげる: 先生に手紙をさしあげました
くださる has an irregular ます form: くださいます, not くださります.
They attach to the て-form too, which is how a lot of polite thanks are phrased: 先生に作文を直していただきました, "my teacher kindly corrected my essay".
いただきます before a meal is this いただく: "I humbly receive".
Register: Keigo. くださる raises the giver; いただく and さしあげる lower yourself.
Examples
先生が本をくださいました。
My teacher gave me a book.
社長にお土産をいただきました。
I received a souvenir from the company president.
先生にお礼の手紙をさしあげました。
I sent my teacher a thank-you letter.
先生に作文を直していただきました。
My teacher kindly corrected my essay.
部長が駅まで送ってくださいました。
My manager kindly drove me to the station.