immersionlog

〜だけあって・〜だけのことはある

as you'd expect from, lives up to

Plain form + だけあって / だけのことはある (な-adj + な · Noun directly)

Sign up free to review this point on a spaced schedule.

だけあって praises something for living up to what you'd expect from it: プロだけあって、さすがに上手だ, "as you'd expect from a professional, they're really good".

The first half is a status, effort or price, and the second is a good quality that matches it. It's always positive, and often appears with さすが.

At the end of a sentence, it's だけのことはある, "no wonder" or "it lives up to it": この料理はおいしい。人気があるだけのことはある, "this food is delicious. No wonder it's popular".

Compare だけに, which works for both good and bad results, and くせに, which criticises someone for not living up to expectations.

Examples

  • プロだけあって、さすがに上手じょうずだ。

    As you'd expect from a professional, they're really good.

  • 高たかいだけあって、この服ふくは品質ひんしつがいい。

    These clothes are expensive, and the quality shows it.

  • 有名ゆうめいな店みせだけあって、いつも込こんでいる。

    It's a famous shop, so, sure enough, it's always crowded.

  • 毎日練習まいにちれんしゅうしているだけあって、彼女かのじょの英語えいごは上手じょうずだ。

    She practises every day, and her English shows it.

  • この料理りょうりはおいしい。人気にんきがあるだけのことはある。

    This food is delicious. No wonder it's popular.

Related