immersionlog

〜って

(casual) they said; (casual topic) what's …

Plain form + って · Noun + って

Sign up free to review this point on a spaced schedule.

って is the casual stand-in for the quoting と and for という, and you'll hear it constantly in conversation.

Quoting: 田中さん、明日は来ないって, "Tanaka says they're not coming tomorrow". The verb 言う is often dropped, so って alone means "they said" or "apparently".

Asking about a word or thing: 「積ん読」って何?, "what's tsundoku?" Here it stands in for というのは, marking what you're asking about.

It also passes on hearsay, like そうだ: 明日は雨だって, "apparently it'll rain tomorrow".

Keep it for speech and casual messages. In writing, use と, という and そうです.

Register: Casual: everyday speech with friends and family.

Examples

  • 田中たなかさん、明日あしたは来こないって。

    Tanaka says they're not coming tomorrow.

  • 「積つん読どく」って何なに?

    What's "tsundoku"?

  • 明日あしたは雨あめだって。

    Apparently it's going to rain tomorrow.

  • 先生せんせいが明日あしたテストがあるって言いってたよ。

    The teacher said there's a test tomorrow.

  • 駅前えきまえのパン屋や、すごくおいしいって。

    People say the bakery by the station is really good.

Related