immersionlog
Sign inCreate account

〜てくれる

(someone) does something for me

Verb て-form + くれる

Sign up free to review this point on a spaced schedule.

てくれる is someone doing something for you or your side: 友達が引っ越しを手伝ってくれました, "a friend helped me move". The doer is the subject.

It carries gratitude. Compare 母が弁当を作った ("my mother made a lunch", a neutral fact) with 母が弁当を作ってくれた ("my mother made me a lunch", and I'm grateful). Japanese speakers use てくれる far more than English speakers say "for me", and leaving it out can sound ungrateful.

As a question it's a casual request: ちょっと待ってくれる? "could you wait a sec?" The negative, 待ってくれない?, is softer still.

Examples

  • 友達ともだちが引ひっ越こしを手伝てつだってくれました。

    A friend helped me move.

  • 母ははが弁当べんとうを作つくってくれた。

    My mother made me a packed lunch.

  • 田中たなかさんが駅えきまで送おくってくれました。

    Mr Tanaka kindly took me to the station.

  • ちょっと待まってくれる？

    Could you wait a sec?

  • 先生せんせいが漢字かんじの読よみ方かたを教おしえてくれました。

    My teacher showed me how to read the kanji.

Related