immersionlog
Sign inCreate account

〜わけにはいかない

can't (because of duty or circumstances)

Verb dictionary form / ない-form + わけにはいかない

Sign up free to review this point on a spaced schedule.

わけにはいかない says you can't do something, not because it's impossible, but because it wouldn't be right given the situation, your duty or other people: 明日は試験だから、遊んでいるわけにはいかない, "the exam's tomorrow, so I can't just sit around playing".

With the ない-form, it means you have no choice but to: 約束したから、行かないわけにはいかない, "I promised, so I can't not go".

Compare the potential form: 飲めない says you're unable to drink; 飲むわけにはいかない says you could, but you mustn't, for example because you're driving.

The polite form is わけにはいきません.

Examples

  • 明日あしたは試験しけんだから、遊あそんでいるわけにはいかない。

    The exam's tomorrow, so I can't just sit around playing.

  • 約束やくそくしたから、行いかないわけにはいかない。

    I promised, so I can't not go.

  • 車くるまで来きたので、お酒さけを飲のむわけにはいきません。

    I came by car, so I can't drink.

  • 大事だいじな会議かいぎだから、休やすむわけにはいかない。

    It's an important meeting, so I can't take the day off.

  • 人ひとのものを勝手かってに使つかうわけにはいかない。

    I can't just use someone else's things without asking.

Related