immersionlog

せっかく

specially, (it's a shame to waste) the effort or chance

せっかく + Verb … のに / から · せっかくの + Noun

Sign up free to review this point on a spaced schedule.

せっかく marks something as valuable because of the effort, trouble or rarity behind it, and says it would be a shame to waste it.

With のに, the effort was wasted: せっかく作ったのに、誰も食べてくれなかった, "I went to the trouble of making it, and nobody ate it".

With から or なら, it's a reason to make the most of it: せっかく京都に来たんだから、お寺を見に行こう, "since we've come all the way to Kyoto, let's see a temple".

With の and a noun, it's a precious thing: せっかくの休み, "my precious day off".

せっかくですが is the polite way to turn down an offer: "it's very kind of you, but…".

Examples

  • せっかく作つくったのに、誰だれも食たべてくれなかった。

    I went to the trouble of making it, but nobody ate it.

  • せっかく京都きょうとに来きたんだから、お寺てらを見みに行いこう。

    Since we've come all the way to Kyoto, let's go and see a temple.

  • せっかくの休やすみなのに、雨あめだ。

    It's my precious day off, and it's raining.

  • せっかくですが、今回こんかいは遠慮えんりょします。

    It's very kind of you, but I'll pass this time.

  • せっかくのチャンスだから、やってみたら?

    It's a rare chance, so why not give it a try?

Related