immersionlog

よほど・よっぽど

very, (must have been) so; much (more)

よほど + adjective / state · よほどの + Noun

Sign up free to review this point on a spaced schedule.

よほど has three common uses.

Must have been very: a guess about how strongly someone felt, based on what they did: よほど疲れていたのだろう、彼はすぐに寝てしまった, "he must have been really tired, because he fell asleep straight away". It often pairs with のだろう or んだね.

Much (more), in comparisons: 歩くより、タクシーのほうがよっぽど速い, "a taxi is much faster than walking".

よほどの + noun is "something serious": よほどのことがない限り、休まない, "I won't take time off unless something serious happens".

よっぽど is the more emphatic, spoken version. With たい or ほうがいい, it also means "I've half a mind to": よっぽど帰ろうかと思った, "I very nearly went home".

Examples

  • よほど疲つかれていたのだろう、彼かれはすぐに寝ねてしまった。

    He must have been really tired, because he fell asleep straight away.

  • よほどのことがない限かぎり、休やすまない。

    I won't take time off unless something serious happens.

  • よほどうれしかったのか、彼女かのじょは泣なき出だした。

    She must have been really happy, because she burst into tears.

  • 歩あるくより、タクシーのほうがよっぽど速はやい。

    A taxi is much faster than walking.

  • よほどお腹なかが空すいていたんだね。

    You must have been really hungry.

Related