immersionlog
Sign inCreate account

〜てならない

can't help feeling, terribly

Verb て-form · い-adj くて · な-adj で + ならない

Sign up free to review this point on a spaced schedule.

てならない expresses a feeling that wells up and can't be controlled: 試験の結果が気になってならない, "I can't stop worrying about the exam results".

It's used with verbs and adjectives of emotion and sensation: 気になる, 心配だ, 残念だ, 不安だ, and with spontaneous verbs like 思える and 思い出される: 故郷のことが思い出されてならない.

It's like てたまらない and てしょうがない (N3), but more formal and written. It's especially common with 気がする: 何か隠しているような気がしてならない, "I can't shake the feeling they're hiding something".

Don't confuse it with てはならない ("must not"): the は makes all the difference.

Examples

  • 試験しけんの結果けっかが気きになってならない。

    I can't stop worrying about the exam results.

  • 故郷こきょうのことが思おもい出だされてならない。

    I can't stop thinking of my hometown.

  • 彼かれが何なにか隠かくしているような気きがしてならない。

    I can't shake the feeling that he's hiding something.

  • 残念ざんねんでならない。

    It's terribly disappointing.

  • 将来しょうらいが不安ふあんでならない。

    I'm terribly anxious about the future.

Related