immersionlog

〜に越したことはない

it's best to, you can't go wrong with

Plain form / Noun + に越したことはない

Sign up free to review this point on a spaced schedule.

に越したことはない means nothing could be better than this: 用心するに越したことはない, "it's best to be careful". 越す means "to go beyond", so it's "nothing goes beyond this".

It's used for common-sense advice where the point is obvious: cheaper is better (安いに越したことはない), earlier is better (早いに越したことはない), it's good to have savings (貯金はあるに越したことはない).

It often implies "but it's not essential": the ideal would be this, even if it's not always possible.

Compare ほうがいい, which is direct advice. に越したことはない sounds wiser and more general. Nouns and な-adjectives can take である, but often attach directly.

Examples

  • 用心ようじんするに越こしたことはない。

    It's best to be careful.

  • 安やすいに越こしたことはない。

    Cheaper is always better.

  • 準備じゅんびは早はやいに越こしたことはない。

    When it comes to preparation, the earlier the better.

  • 貯金ちょきんはあるに越こしたことはない。

    It's always better to have savings.

  • 事故じこが起おきないように、気きをつけるに越こしたことはない。

    It's best to be careful so that accidents don't happen.

Related