immersionlog

〜ことから

from the fact that, because (as evidence or origin)

Plain form + ことから (な-adj + な / である · Noun + である)

Sign up free to review this point on a spaced schedule.

ことから gives a fact as the basis for a conclusion, a judgement or a name: 道が濡れていることから、夜中に雨が降ったとわかる, "you can tell from the wet road that it rained in the night".

It's very common for explaining where names come from: 富士山が見えることから、この町は「富士見町」と呼ばれている, "the town is called Fujimicho because you can see Mount Fuji from it".

The tone is objective and written, typical of explanations, articles and reports. It isn't used for personal reasons or requests; for those, use から or ので.

Don't confuse it with ことに, which expresses the speaker's emotion ("surprisingly"), or ことで, "by doing".

Examples

  • 富士山ふじさんが見みえることから、この町まちは「富士見町ふじみちょう」と呼よばれている。

    This town is called Fujimicho because you can see Mount Fuji from it.

  • 道みちが濡ぬれていることから、夜中よなかに雨あめが降ふったとわかる。

    You can tell from the wet road that it rained during the night.

  • 指紋しもんが一致いっちしたことから、彼かれが犯人はんにんだとわかった。

    The fingerprints matched, which showed that he was the culprit.

  • 形かたちが星ほしに似にていることから、この名前なまえがついた。

    It got this name because its shape resembles a star.

  • 事故じこが多おおいことから、ここに信号しんごうが作つくられた。

    Because there were so many accidents, traffic lights were put in here.

Related