immersionlog

〜からすると・〜から見ると

judging from; from the standpoint of

Noun + からすると / からすれば / から見ると / から言うと

Sign up free to review this point on a spaced schedule.

からすると has two uses.

Judging from evidence: 空の様子からすると、もうすぐ雨が降りそうだ, "judging by the sky, it looks like it'll rain soon". The second half is usually a guess with ようだ, そうだ or らしい.

From the standpoint of a person or group: 親からすれば、子どもはいつまでも子どもだ, "to parents, their children are always children".

から見ると / から見れば and から言うと / から言えば work the same way: 日本人から見ると、この習慣は不思議だ, "from a Japanese point of view, this custom is strange".

Compare にとって, which is a standpoint for evaluations (important, difficult). からすると often explains why someone sees things differently.

Examples

  • 空そらの様子ようすからすると、もうすぐ雨あめが降ふりそうだ。

    Judging by the sky, it looks like it'll rain soon.

  • 親おやからすれば、子こどもはいつまでも子こどもだ。

    To parents, their children are always children.

  • 彼かれの口くちぶりからすると、何なにか知しっているようだ。

    From the way he talks, he seems to know something.

  • 日本人にほんじんから見みると、この習慣しゅうかんは不思議ふしぎだ。

    From a Japanese point of view, this custom is strange.

  • 結果けっかから言いうと、計画けいかくは失敗しっぱいだった。

    Judging by the results, the plan was a failure.

Related