immersionlog
Sign inCreate account

すると

and then, at that; so (you mean)

Action。すると、what happened next。

Sign up free to review this point on a spaced schedule.

すると describes what happened right after an action, often as its result or a discovery: ボタンを押した。すると、ドアが開いた, "I pressed the button. At that, the door opened".

The second half is something that happened, usually outside the speaker's control, so it's common in stories and descriptions. It's like the と of "whenever" (N4) turned into a sentence opener.

In conversation, すると also draws an inference from what someone said: 「明日は休みです。」「すると、会議はないんですね。」, "so there's no meeting, then?"

Compare そこで, where the speaker takes action in response. すると is what happened; そこで is what someone decided to do.

Examples

  • ボタンを押おした。すると、ドアが開あいた。

    I pressed the button. At that, the door opened.

  • 窓まどを開あけた。すると、冷つめたい風かぜが入はいってきた。

    I opened the window, and a cold wind blew in.

  • 「明日あしたは休やすみです。」「すると、会議かいぎはないんですね。」

    "Tomorrow's a holiday." "So there's no meeting, then?"

  • 薬くすりを飲のんだ。すると、すぐに痛いたみが消きえた。

    I took the medicine, and the pain went away at once.

  • 猫ねこの名前なまえを呼よんだ。すると、猫ねこが走はしってきた。

    I called the cat's name, and it came running.

Related