immersionlog
Sign inCreate account

〜たものではない

can't possibly, is simply not (bearable)

Potential verb た-form + ものではない / もんじゃない

Sign up free to review this point on a spaced schedule.

たものではない after a potential verb in the た-form means something is so bad it's impossible: こんなまずい料理、食べられたものではない, "food this bad is simply inedible". The criticism is strong.

It usually follows 食べられた, 見られた, 聞けた, やっていられた. In speech, it's たもんじゃない.

With わかる, it means "there's no telling": 何が起こるか、わかったものではない, "there's no telling what might happen".

Don't confuse it with ものではない (N2, "you shouldn't"), which follows the dictionary form and gives advice. The た is what makes this "can't possibly". It's usually a complaint about quality or an extreme situation: 聞けたものではない for awful singing, 読めたものではない for a messy essay.

Examples

  • こんな下手へたな絵えは、見みられたものではない。

    A picture this bad isn't fit to be seen.

  • 暑あつくて、仕事しごとなんかやっていられたもんじゃない。

    It's so hot, you couldn't possibly work.

  • こんなまずい料理りょうり、食たべられたものではない。

    Food this bad is simply inedible.

  • 何なにが起おこるか、わかったものではない。

    There's no telling what might happen.

  • あんな危あぶない所ところには、行いけたもんじゃない。

    You couldn't possibly go somewhere that dangerous.

Related