immersionlog

〜に際して

on the occasion of, when (formal)

Noun / Verb dictionary form + に際して / に際し

Sign up free to review this point on a spaced schedule.

に際して marks a special occasion, often an important one: 出発に際して、注意事項を説明します, "before we set off, I'll explain some points to be aware of".

It's a more formal version of 際に (N3), and it's typical of official procedures, speeches and written instructions: 入学に際して, "on enrolment"; 契約に際し, "when signing a contract".

It follows a noun (often a する-noun) or a dictionary-form verb. In very formal writing, に際し drops the て.

It's close to にあたって. に際して focuses on the occasion itself; にあたって suggests preparing for an important step. Often either works.

Examples

  • 出発しゅっぱつに際さいして、注意事項ちゅういじこうを説明せつめいします。

    Before we set off, I'll explain some points to be aware of.

  • 入学にゅうがくに際さいして、必要ひつような書類しょるいを提出ていしゅつしてください。

    On enrolling, please submit the required documents.

  • 契約けいやくに際さいし、身分証明書みぶんしょうめいしょが必要ひつようです。

    Identification is required when signing the contract.

  • 留学りゅうがくするに際さいして、多おおくの人ひとにお世話せわになった。

    When I went to study abroad, many people helped me.

  • 帰国きこくに際さいして、お世話せわになった方々かたがたにお礼れいを申もうし上あげます。

    As I return home, I'd like to thank everyone who has helped me.

Related