immersionlog

〜始末だ

end up (in this sorry state), it's come to this

Verb dictionary form + 始末だ · この始末だ

Sign up free to review this point on a spaced schedule.

始末だ describes a bad outcome that a series of bad behaviour has led to, usually with exasperation: 彼は遊んでばかりで、ついには大学を退学する始末だ, "he did nothing but play around, and in the end he dropped out of university".

The first half lists the bad behaviour or problems, and the second half is the final, worst stage, often with ついには, とうとう or 最近は. The verb is in the dictionary form even when it's already happened.

この始末だ means "and look where it's got us". 始末 on its own means "management, dealing with": 始末に負えない, "unmanageable".

Compare あげく (N2), "after all that, in the end", which works the same way but can't end the sentence.

Examples

  • 彼かれは遊あそんでばかりで、ついには大学だいがくを退学たいがくする始末しまつだ。

    He did nothing but play around, and in the end he dropped out of university.

  • 息子むすこは反抗期はんこうきで、最近さいきんは口くちもきかない始末しまつだ。

    My son's in his rebellious phase, and lately he won't even speak to me.

  • 彼女かのじょは遅刻ちこくばかりして、とうとう大事だいじな会議かいぎをすっぽかす始末しまつだ。

    She's always late, and now she's even skipped an important meeting.

  • 彼かれは飲のみすぎて、道みちで寝ねてしまう始末しまつだった。

    He drank so much he ended up sleeping in the street.

  • 何度注意なんどちゅういしても聞きかず、ついには逆ぎゃくに怒おこり出だす始末しまつだ。

    However often I tell him, he won't listen, and now he even gets angry at me.

Related