immersionlog
Sign inCreate account

〜ないものでもない

it's not impossible, could (under the right conditions)

Verb ない-form + ものでもない

Sign up free to review this point on a spaced schedule.

ないものでもない is a cautious, double-negative "it's not impossible": 条件次第では、引き受けないものでもない, "depending on the terms, I might take it on".

The first half usually sets a condition: 次第では, れば, によっては. The speaker is reluctant or noncommittal, but leaves the door open, so it's useful in negotiations.

It's close to ないことはない (N3) and ないでもない. ないものでもない sounds the most formal and hesitant.

Don't confuse it with ないものか (N2), "isn't there some way to…?", which is a wish, not a possibility. In business, it's a polite way to signal flexibility without making any promise, so listen for the condition that comes before it.

Examples

  • 条件次第じょうけんしだいでは、引ひき受うけないものでもない。

    Depending on the terms, I might take it on.

  • 今いまから急いそげば、間まに合あわないものでもない。

    If we hurry now, we might just make it.

  • 頼たのまれれば、手伝てつだわないものでもない。

    If I'm asked, I might help.

  • 練習れんしゅうすれば、できないものでもない。

    With practice, it's not impossible.

  • 事情じじょうによっては、許ゆるさないものでもない。

    Depending on the circumstances, I might forgive it.

Related