immersionlog
Sign inCreate account

〜ではあるまいし・〜じゃあるまいし

it's not as if, you're not a …

Noun / Verb plain + わけ + ではあるまいし

Sign up free to review this point on a spaced schedule.

ではあるまいし points out an obvious fact to criticise or reassure: 子どもではあるまいし、一人で帰れるよ, "I'm not a child, I can get home by myself".

The first half is something obviously untrue: you're not a child, not a god, it's not the first time. The second half is the judgement that follows: a criticism, an order or a reassurance, often 〜な, 〜なさい or 〜よ.

In speech, it's usually じゃあるまいし. It comes from まい (N2), a negative guess, plus し. With verbs, use わけではあるまいし: 一生会えないわけではあるまいし, "it's not as if we'll never meet again".

Plain じゃないし is the everyday version, but it doesn't have the same scolding tone.

Examples

  • 子こどもではあるまいし、一人ひとりで帰かえれるよ。

    I'm not a child, I can get home by myself.

  • 神様かみさまではあるまいし、未来みらいのことなんて分わからない。

    I'm not God. How should I know the future?

  • 初はじめてじゃあるまいし、そんなに緊張きんちょうするな。

    It's not your first time. Don't be so nervous.

  • 一生会いっしょうあえないわけではあるまいし、そんなに泣なかないで。

    It's not as if we'll never see each other again. Don't cry so much.

  • 小学生しょうがくせいじゃあるまいし、こんなことで喧嘩けんかするな。

    You're not primary school kids. Don't fight over something like this.

Related